Subtitle Edit官方版

Subtitle Edit是免费开源跨平台专业字幕编辑器，适配Windows、macOS、Linux系统。软件支持380余种字幕格式编辑、互转，搭载音频波形可视化精准校准字幕时间轴，有Whisper语音转字幕、OCR图片硬字幕识别、AI多语言翻译功能。还具备字幕错误自动修复、批量处理、ASS特效制作、字幕压制等专业能力，无广告无付费，是字幕组与视频创作者主流工具。

Subtitle Edit(字幕编辑)中文调制教程

1、下载Subtitle Edit的安装压缩包并解压，在解压后的文件夹中找到「SubtitleEdit.exe」可执行文件，双击启动软件。

2、软件启动完成后，直接进入默认语言的主操作界面。

3、在顶部菜单栏找到「Options」选项并点击，在弹出的下拉菜单中选择「choose language...」功能入口。

4、在弹出的语言选择弹窗中，点开下拉列表，找到并选中「中文(简体)」选项。

5、确认语言选择无误后点击确定按钮，软件界面就会自动切换为全中文显示模式。

Subtitle Edit怎样用ocr校对文本

1、打开软件点击文件，选择导入图像字幕用于OCR，载入SUP、VobSub这类图片字幕文件。

2、在OCR窗口挑选适配引擎，中文优先Paddle OCR，语言栏选择简体中文并下载对应语言包。

3、点击开始OCR完成批量文字识别，左侧列表会展示每条字幕原始识别出的文本内容。

4、逐条核对识别文字与原图字幕，识别出错的字词直接在编辑框修改，还能添加词汇到修正词典。

5、全部校对无误后点击确定载入字幕，最后保存为SRT等文本字幕格式完成整套操作。

Subtitle Edit ocr字典有中文吗

1、Subtitle Edit的OCR词典完整支持中文，分为简体中文、繁体中文，还适配竖排中文字幕识别场景。

2、使用Tesseract引擎时，语言列表内置chi_sim简体、chi_tra繁体，首次使用会自动下载中文语言词典包。

3、搭配Paddle OCR引擎识别中文效果更佳，自带优化汉字识别模型，内置专用中文校正词库提升准确率。

4、软件词典文件夹存有中文专属OCR错误替换规则文件，能自动修正汉字识别时常出现的形近错字。

5、中文词典仅用于图像字幕OCR识别校对，软件自带的拼写检查功能不支持中文，无需开启该选项。

Subtitle Edit怎么批量去掉lrc里面的空行

1、打开Subtitle Edit，通过文件菜单导入需要处理的LRC歌词文件，完整加载全部歌词时间轴与文本内容。

2、按下快捷键Ctrl+H打开批量替换窗口，勾选正则表达式匹配模式，用于精准匹配连续空白换行符。

3、查找框输入匹配空行的正则代码，替换框仅保留单个换行符，多次执行替换消除多层叠加的空白行。

4、完成替换后手动预览全部歌词，确认无残留空行，同时保留LRC自带的歌曲信息标签与有效歌词行。

5、清理完成后点击文件另存为，格式选择LRC导出，即可得到无多余空行、格式整洁的歌词文件。

更新日志

v5.1.0-rc17版本

* 更新llama.cpp为b10142.并在Windows上提供CUDA 13版本

* 将 CrispASR 更新到 v0.8.23——修复了 Vulkan 版本中 CosyVoice3、Qwen3-TTS 和 Zonos 音频的混乱/卡顿，并且现在需要在设置中启用语音克隆——感谢 CrispStrobe

* 向CrispASR引擎添加4个鹦鹉和1个Kyutai语音转文字模型

* MOSS-TTS：添加目标语言下拉菜单，让跨语言的语音克隆不再带有浓重口音——感谢sub

* 修复CosyVoice3、VoxCPM2和F5-TTS要求语音转录的问题，这些语音包已自带，并修复引用文本提示在另一个词的子字符串时丢失的问题

* 语音转文字：当缺少preprocessor_config.json时，不要失败下载 Faster-Whisper 型号 - 感谢 oep42

* 语音转文字：让在线/OpenAI兼容服务器故障可读，最后发送音频文件 - 感谢acc4github

* 恢复字幕网格中的数字行导航 - 感谢SiriosDev

* 修正常见错误：重新扫描时显示绿色勾选和“无需修复”——感谢Davanix

* 修正自动导入的Matroska曲目直到第一次存档才显示为“无题”——感谢Davanix

* 全屏或脱离底座时保持所选音轨 - 感谢 routineCode

* 更新OCR修复替换列表，新增条目 - 谢谢 diomed * 更新法语翻译 - 感谢Need74

* Linux/macOS：阻止应用数据文件夹在工作目录中解析