Subtitle EditPC版

Subtitle Edit是一款功能齐全的免费视频字幕编辑软件，主要面向文本格式类字幕的编辑处理。它支持Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub(MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD等多种字符编码和字幕格式。该软件集成了多种字幕编辑工具的优点，涵盖错误检查、合并、分割、基于时间轴的编辑等功能，能够很好地帮助用户实现字幕的实时预览效果。

Subtitle Edit(字幕编辑)使用说明

中文调制教程

1、下载并解压压缩包，打开文件夹，找到并双击SubtitleEdit.exe文件，如下图所示；

2、运行软件后，进入软件的主界面，如下图；

3、找到并单击Options，出现下拉，点击“choose language....”如下图所示；

4、弹出选择语言框，点击下拉，选中“中文（简体）”如下图所示，

5、确认软件的语言后，点击确定就会跳转到中文界面，如下图；

subtitle edit软件功能

1、可导入 vobsub sub/idx 格式的二进制字幕，并进行 OCR 文字识别。

2、能够自动修正常见英文拼写或格式错误(如多余或缺失空格、字母“i”大小写、时长过短或过长、时间重叠检测等)。

3、支持手动快速、精准地建立时间轴，也可进行整体或单条校正。

4、提供便捷的合并、拆分时间轴及字幕内容功能。

5、可自动筛选并去除英文字幕中的助听词句。

6、内置 Google 翻译接口，支持将字幕内容直接翻译为多种语言。

7、能够直接读取 matroska(.mkv)文件中所包含的字幕轨道。

8、支持 utf-8 及其他 unicode 编码字幕文件的读取和保存。

9、可对时间轴进行重编号，并添加简易字幕打字效果、卡拉 OK 特效等。

10、具备完善的操作历史记录功能，可撤销任意步骤。

11、支持帧率转换及多种常见字幕格式之间的互转。

subtitle edit常见问题

1、当我尝试打开某种视频格式时，软件本身无法播放视频或没有声音。该如何处理?

答：如果您使用的是直接显示视频播放器，需要确保已安装正确的解码器。请检查音量设置，确保音量和窗口声音均已调到最大。如果问题仍然存在，可以尝试更换SE视频播放器——进入选项菜单中的设置，找到视频播放器部分，然后点击“下载mpv免费版”进行更新。

2、在全屏播放视频时，能否同时编辑字幕?

可以。按ALT+ENTER键即可切换全屏模式。使用空格键控制播放或暂停，按ALT+上箭头或下箭头可跳转到上一条或下一条字幕。

3、翻译或编辑字幕时，能否快速跳转到下一条字幕继续编辑?

可以。按ALT+上箭头或下箭头即可切换到上一条或下一条字幕，同时文本框会继续保持焦点，方便连续操作。