subtitle edit(视频字幕编辑软件)

Subtitle Edit软件是一款处理字幕的实用工具，它能把不同格式的字幕互相转换，还能修正常见英文错误。碰到VobSub这种二进制字幕，用OCR功能就能识别。文本视图里，点击时间码跳转，按箭头键微调。三角警告会提示每行字数是否太多。按回车拆分字幕，删掉时间码就能合并。遇到视频播放问题，换用mpv播放器就能解决。全屏编辑按Alt+回车，翻行用Alt+上下键，站内的实用工具十分好用，有需要的小伙伴就快来下载使用吧。

subtitle edit(视频字幕编辑软件)安装步骤

1、从本网站下载程序安装包，双击运行即可。

2、浏览并同意软件的使用协议。

3、选定软件的安装路径。

4、勾选要装上的组件。

5、挑选额外要做的事情，建议生成桌面快捷方式。

6、等待程序安装结束，直接启动软件就行。

subtitle edit(视频字幕编辑软件)功能

1、支持帧速率和常见字幕格式的互换。

2、能自动修正常见的英文字幕毛病(空格缺失或过多、“i”的大小写、长句与短句、时间重叠检查等)。

3、调入VobSub sub/idx二进制字幕并进行OCR识别。

4、支持UTF-8和其他Unicode字幕文件的读出与写入操作。

5、强大的操作记录功能，能撤消任意步骤。

subtitle edit(视频字幕编辑软件)特色

1、波形操作：双击开始播放，单击停止播放。拖拽生成时间码。拖拽边缘调整时间码。双击字幕就能编辑文本。

2、文本视图操作：这是一个标准的纯文本编辑区域。单击“时间码”完成跳转。用键盘上的方向键向前或向后移动时间码。

3、三角警告：一行内字母过多或每秒内字母过多时会提示。

4、删掉时间码来合并字幕，按回车键能将一条字幕拆成两条字幕。

subtitle edit(视频字幕编辑软件)常见问题

1、当我尝试打开一种视频格式“…”，本身播不了视频或没有声音。怎么办?

答：如果你使用DirectShow视频播放器，一定要装对编解码器。确保音量开到最大以及窗口声音开到最大。如果仍有问题，试着换用SE的视频播放器方式——去选项->设置->视频播放器，再点“下载mpv免费版”。

2、能全屏播放视频的同时编辑字幕吗?

能，按Alt+回车。用空格键播放/暂停，用Alt+上下方向键跳转到下一条/上一条字幕。

3、翻译或修改字幕时，能快速跳到下一行进行编辑吗?

能，按Alt+上下方向键移到下一条或上一条字幕——文本框也会保持焦点。

4、字幕编辑能给视频文件添加字幕吗?

不能，字幕编辑做不到这一点，但它能输出一百多种格式。用“文件->另存为…”保存为基于文本的格式，或用“文件->导出……”保存为二进制或图像格式。

给视频加入字幕有两种办法——硬编码(没法关掉，所以不太好)或者嵌入(只对mkv、mp4等部分格式有效)。

5、延迟调整工具在哪里?

答：用“显示前/后”菜单里的同步菜单。快捷键是Ctrl+Shift+A。这是个工具窗口，可以一直开着，也可以在字幕预览或视频播放时检查效果。

6、为什么字幕编辑不能改变帧率?

能改。查看“同步->改变帧率”。

7、为什么字幕编辑不能拆分或追加字幕?

答：“工具->拆分/追加”。