subtitle edit(视频字幕编辑软件)

subtitle edit(视频字幕编辑软件)这款字幕工具能读取VobSub二进制字幕，通过OCR转成可编辑文本，它还能够自动修复英文字幕里的空格、大小写和时间重叠错误，内嵌Google翻译方便多语言转换。时间轴校正精准，支持合并拆分对白文本，还能直接提取Matroska封装里的字幕。读写UTF-8和Unicode格式不成问题，可重排编号、添加卡拉OK效果。历史记录保存所有操作，随时撤销。帧率和常见格式也能互相转换，适合需要精细处理字幕的人。

subtitle edit(视频字幕编辑软件)中文设置方法

1、点开菜单“Options”->“choose language”->中文(简体)。

2、初次启动程序，会出现引导界面，用户需在此调整语言，大致熟悉工具栏和功能分区。

3、动手前最好备好本地字幕文档。点击文件图标即可选取本地文件，字幕格式多样，常见后缀为.srt。若想了解本工具支持的全部格式，可查阅格式框里的说明。

subtitle edit(视频字幕编辑软件)主要功能

1、字幕编辑与OCR识别：兼容VobSub sub/idx二进制字幕的导入及OCR识别，便于处理那些无法直接编辑的文本行。

2、字幕错误修复与翻译：自动修补英文对白中常见的空格、大小写、时间重叠等问题;内置Google翻译引擎，支持多种语言间的字幕转换，提升准确性与适用度。

3、时间轴与字幕管理：提供快速且精细的时间线创建与校正功能，支持合并、拆分对白片段的便捷操作，同时能直接读取Matroska文件内嵌的字幕，增强编辑灵活性。

4、高级功能与用户体验：读写UTF-8及Unicode编码的字幕文档，可重新编号时间线、添加卡拉OK等特效。拥有完整的历史记录机制，允许撤消任意步骤，并支持帧率及字幕格式的转换，提升编辑的专业感受。

subtitle edit(视频字幕编辑软件特色

1、可以导入 VobSub sub/idx 二进制字幕并进行 OCR 识别。

2、可以自动修复常见的英文字幕错误(多或少空格，i的大小写，长、短、重叠时间检查等等)。

3、可以手动快速、精确地创建时间轴，或进行校正(整体或单独)。

4、方便易用地合并、拆分时间轴以及字幕的功能。

5、自动筛选删除英文字幕中的助听词句。

6、内置 Google 翻译引擎，可以直接对字幕进行各语言间的翻译。

7、可以直接读取 Matroska 文件中的字幕。

8、支持 UTF-8 以及其他 Unicode 字幕文件的读写操作。

9、能够对时间轴进行重新编号以及添加简易的打字、卡拉 OK 特效等。

10、强大的历史记录功能，可以撤消所有操作。

11、支持帧率以及常用字幕格式的转换。

subtitle edit(视频字幕编辑软件)更新日志

*添加新的字幕格式。

*为OCR增加一些图像预处理。

*加入“DVD Studio Pro”文件属性 - 感谢 Daniel。

*加入 ebu stl boxing - 感谢 Milenko。

*加入“修复RTL”批量转换 - 感谢 OmrSi/MosDos96/ghost。

*加入新的快捷方式(主要与对齐相关)。