LunaTranslator是开源免费的游戏文本翻译工具,依靠HOOK钩子读取游戏内文字,适配各类视觉小说与模拟器游戏,自带OCR识别兜底。支持接入多款在线、离线以及AI翻译接口,可内嵌译文到游戏画面,附带日语假名注音、语音朗读功能,适合游玩外文游戏、日语阅读学习,轻松看懂无汉化内容。
LunaTranslator基础操作
HOOK模式:
启动游戏后在工具内选中游戏进程注入,游戏推进显示对话后,在候选文本行选中匹配内容即可开始翻译,支持内嵌或悬浮窗展示翻译结果。

OCR模式:
切换到OCR功能,框选游戏内文本区域,开启自动识别即可持续翻译画面文本。

快捷启动:
将游戏exe直接拖拽进工具窗口,自动完成转区启动+HOOK注入,后续按常规步骤选中文本即可使用。

LunaTranslator软件特色
1、全类型游戏HOOK提取文本,覆盖绝大多数视觉小说
2、支持内嵌翻译回游戏界面,实现沉浸式游玩体验
3、直接HOOK NS/PSP/PSV/PS2模拟器,读取主机游戏文本
4、内置高精度OCR,兼容多款在线、离线OCR引擎
5、适配全品类翻译接口,支持大模型、离线翻译等
6、自带日语分词注音,联动Anki、Yomitan实现边玩边学
7、支持多引擎语音合成,Win10/11可调用系统语音识别
LunaTranslator软件功能
【HOOK 文本捕获】
挂钩游戏进程,直接提取内存中的对话文本
【OCR 图像识别】
框选画面识别文字,应对钩子无法读取的场景
【多引擎翻译】
对接各类在线翻译、离线翻译、大模型翻译接口
【译文展示】
悬浮弹窗、画面内嵌两种译文展示方式
【日语学习辅助】
日文分词、假名注音,同步生成单词卡片
【文本朗读】
在线离线语音合成,朗读原文和翻译内容
LunaTranslator常见问题解答
【一】HOOK 抓不到游戏文本
部分加密游戏不支持钩子捕获,改用 OCR 识别画面文字。
【二】翻译延迟很高
优先切换本地离线翻译引擎,或者更换稳定的 API 接口。
【三】内嵌翻译不显示
检查游戏渲染模式,部分游戏不支持画面内嵌译文。
【四】日语假名注音不生效
确认文本来源为日文,在设置里开启分词注音选项。
【五】识别文字乱码
调整软件编码设置,更新适配插件,重启游戏重新挂钩。