Mtool翻译工具

Mtool是一款专为游戏内嵌文本设计的实时翻译工具，软件有着先进的AI翻译技术，能够快速且准确地识别并转换游戏中的文字内容，尤其适合缺乏官方汉化或非官方汉化补丁的单机作品。你可以自由切换多个翻译服务源，以实现更灵活高效的翻译体验。

软件特色

1、智能修复

自动处理RTP组件缺失、DLL文件丢失、中文路径、系统语言兼容等常见问题，让玩家可专注于游戏过程。

2、完整离线支持

支持一次性全文翻译，无需持续连接网络，随时离线畅玩。

3、一键启动

只需将游戏执行文件拖入窗口，即可自动完成全部配置。

4、自动翻译

点击翻译按钮，无需复杂设定，自动完成游戏文本转换。

软件功能

1、导入精修译文：支持加载其他玩家优化过的翻译文件，提升翻译质量。

2、实时机译服务：可选择某GPT、百度、彩云、有道等多种翻译引擎进行实时转换。

3、离线翻译能力：无网络环境下仍可使用已下载的翻译文件。

使用指南

1、将游戏主程序拖入Mtool窗口，工具将自动识别并关联游戏。

2、Mtool开始解析游戏文件，识别类型与可译内容，请稍候。

3、点击“开始翻译”，工具将自动处理游戏内全部文本。

4、翻译完成后即可开始游玩。

兼容游戏引擎

Mtool兼容多类常见游戏开发引擎，例如：

Wolf RPG

TyranoBuilder

RPG Maker 2k/2k3/XP/Vx/VxAce/MV/MZ

SRPG Studio

Kirikiri

SMILE GAME BUILDER

Bakin

常见问题

游戏启动崩溃或无法运行

可尝试以下方法：

1、暂时关闭安全防护软件

2、多次重启游戏或计算机

3、如仍无效，请反馈游戏名称

已知特殊情况：

1、在Windows 7系统运行WOLF RPG游戏时兼容性不佳，建议将游戏置于纯英文路径下尝试。若问题依旧，建议升级至Windows 10.

2、游戏文本显示为空白或“???”

通常因字体兼容性问题导致。可在工具主界面下方尝试切换不同字体。

注意：此功能与Locale Emulator不兼容，因后者会强制设定字体。

选用的字体应能同时显示原文与译文，若无法显示原文，则未翻译内容可能出现异常。

部分游戏无法修改/报错/中国作者游戏崩溃

可能内置反修改机制，对此类作品无法提供支持。

关于PlayDRM的应对

请按以下步骤尝试(需先关闭“精简版UI”)：

1、将游戏拖入工具，点击“移除工具文件”

2、直接启动游戏确认可正常进入

3、在主页点击“修复被动注入”并勾选“被动注入”

4、手动选择正确的游戏引擎

5、通过工具启动游戏

若仍异常，可尝试在不通过工具启动游戏后，勾选“注入至正在运行的游戏”并点击“启动”。

对于RPG Maker MV/MZ/VxAce/Vx/XP或TyranoBuilder引擎游戏，可尝试获取去保护版本后正常使用。

若所有方法均无效，则无法支持。

通过其他软件启动的游戏(如转区工具/Steam)

在工具开启状态下尝试：

1、勾选“被动注入”后通过工具启动游戏，再正常启动游戏

2、正常启动游戏后，勾选“注入至正在运行的游戏”并点击“启动”

3、参考上述PlayDRM应对方案

若仍无法加载，则当前环境不在支持范围内。