水淼·全文翻译精灵

水淼全文翻译精灵软件是一款面向电脑的文档译制工具，它能够提供普通句译和专业词译两种模式，覆盖中英日法俄德等语种。专业模式专精中英双向，自动拆解复合词来提升译文准确度。软件还能智能筛除HTML代码、多余空行与空格，只向百度、有道等付费接口提交有效内容，从而节省字数开销，整体设计贴近日常本地化需求，适合多语言资料整理。

水淼·全文翻译精灵使用指南

1、成批处理时预设选中文件夹，按住Ctrl键则转为选取文件;也可拖拽待译文件与文件夹到清单。

2、译文默认对<>"等字符做网页转码，防止与HTML标签冲突。若处理纯文本，可勾取禁止HTML字符转码。

3、成批译制完成后，点按两下文章标题列可开启原文件，点按两下新文章标题列可开启译后文件;按住Ctrl键点按两下则于资源管理器定位。

4、右键单击某行可重译该条，右键单击开始译制按钮可全部重译失败的条目。

5、若配置里勾取了移除原文件，则原文件会被删除，因此开启原文件或右键重译将不可用。

6、单击【待翻译内容】选项卡与【翻译结果】选项卡，可在浏览器中查阅。

7、点击来源语言或目标语言选项卡，可互换语言设置。

水淼全文翻译精灵软件特色

1、普通模式与专业模式的差别：普通模式以句子为译制单元，专业模式以词组为译制单元。

2、支持译制的语种有：中文简繁体、英文、日文、法文、俄文、德文;专业模式可自动抽取文章中的词组进行精确译制，目前仅支持中英双向。

3、若译制选项为“英文到中文”，则只抽取英文单词，不抽取其他文字译制，且抽取的英文单词已做过滤：单词前后须为空格或标点，以此防止类似“000208D5”这类含字母但不需译制的内容被误处理。

4、若英文单词为多个首字母大写的连写词如“IgnoreRemoteRequests”，直接送交谷歌常返回原文，水淼会用空格自动分隔成“Ignore Remote Requests”，使谷歌正常译回;若选项为“中文到英文”，则只抽取连续中文字符，不抽取其他文字。

5、最小字数：可过滤允许译制的词组最小字数，如“中文”计2字，“yes”计3字，设为0则不限制。

6、普通模式译制的文章，如中译英，中文符号可能自动转为英文符号，英译中则反之。专业模式因只译词组，不会转换任何符号。

水淼·全文翻译精灵使用注意事项

1、付费API译制引擎按字数计费，新用户注册后附赠百万字符，百度百万字符49元，有道百万字符48元，用完后若余额不足请自行充值。

2、软件译制后会给出预估费用(依据各家引擎的常用语对应费用自动计算)。水淼很关注字数问题，提交给引擎时不会一股脑全发，而是剔除无需译制的内容(如HTML代码、多余空行、多余空格)再提交，因而非常节省字数，译制后自动换回原位，不影响原始版式。

3、API译制前先设置好相关参数(ID、Key等)，如何获取，请看下方。

百度：访问 https://fanyi-api.baidu.com/product/11 免费体验通用翻译API，点【立即使用】，填写应用名称等(带*的必填)，填好后【递交申请】，通过后到开发者中心即可看到APPID和密钥。

有道：访问 https://ai.youdao.com/console/#/app-overview 进入有道智云控制台，【业务指南】-【应用总览】-【创建应用】，填写【应用名称】，选择服务为【文本翻译】，接入方式为【API】，点【确定】，创建成功后即有应用ID和密钥。

4、谷歌免费版，因属免费服务，译制质量一般，不如付费API引擎。谷歌最好用单线程，否则易被封。

水淼·全文翻译精灵更新日志

v6.6.0.0版本

1、提升AI译制数据处理精确度，尽量降低错漏译制;

2、修正Ollama译制处于当前选择时，下次打开主界面本地模型列表未同步刷新模型的问题;