Aegisub(字幕编辑)

Aegisub(字幕编辑)是一款视频字幕制作编辑软件。看外国电影或其他外语视频时，字幕能帮助理解内容，剪辑好视频后，可以用它添加中文字幕。软件自带多种音视频解码器，不需要额外下载，使用很方便。它不仅支持添加中文字幕，还能添加其他语言字幕，兼容Unicode编码及超过30个地区的语言编码。软件使用简单、操作便捷，而且安全无毒 。需要的朋友快来下载试试吧!

Aegisub使用教程

aegisub的结构及其各部分作用

1.常常是点击“文件”这里来保存或者打开字幕

2.经常是通过“字幕”这里来设置相应的字体样式

3.通过“视频”这里来修正延迟或者是提前的时间

4.通过“计时”这里来打开制作字幕的视频

5.以上四个是比较常用的

用aegisub写字幕

1.既然要写字幕视频是必不可少的哦，在打开视频前需要注意，视频的名字和所在的路径不能有中文，也就是视频名字和路径是纯字母和数字的才能打开，要打开视频点选打开视频选择你要写字幕的视频 然后软件面板会变成这样

2.体位置的设置是非常自由的，那里都可以，然后是这个它会出现点击进入连续看图模式，用来设置字幕在一定范围内的旋转角度，所谓范围就是上面的椭圆，通过点击红线来设置角度

原视频并无字幕

1.这样的话就靠自己的耳朵和眼睛去抓时间 等要的时间出现时 点住暂停，这时查看计 视频抓取为开始时间和视频抓取为结束时间设置好的快捷键，然后在输入框输入内容提交以此类推 直至视频播放完毕 ，当播放完毕的时候你的字幕就基本做好了

原视频带有字幕

这样的话制作就会变的轻松些了，和上面的一样打开视频，然后按方向键的左右一帧一帧的前进 等原字幕第一刻出现时决定为开始时间 然后消失的前一刻决定为结束时间，以此类推 直到播放完毕，通过以上操作的话 字幕就完成了 怎么样 是不是很简单。以上操作均使用的是默认样式

字幕样式

1.点击字幕 样式管理器

2.就会出现设置字体样式的编辑界面了 如图所示 样式名称是你设置样式的名字 设置自己喜欢的名字就好了，但是记得要自己可以认得出哦

Aegisub核心特色

1、aegisub被公认为专业级字幕制作工具，深受各大字幕组及字幕爱好者青睐，广泛应用于演唱会、片头曲、PV、电视剧、动画等各类视频内容的字幕创作。

2、专为制作字幕时间轴、样式设计及卡拉OK特效而打造，原生支持Advanced SubStation Alpha(ASS)格式，可完整保存字幕的位置、字体、颜色等样式信息。同时兼容SubRip、SRT等主流字幕格式。支持通过视频或音频进行时间轴对齐，借助FFmpeg、Avisynth等解码组件实现音视频播放。还可通过Lua、Perl、Ruby等脚本语言扩展功能，满足个性化需求。

3、在字幕团队中，常用于翻译校对、时间轴设定、文本编辑、排版处理、卡拉OK节奏标记及特效制作。尽管部分团队会选用其他工具替代特定功能，如使用Adobe After Effects进行高级排版，或以纯文本编辑器完成翻译工作。

4、可根据影片音频自动定位字幕插入时机，内置波形图与频谱图显示功能，清晰呈现语音分布，便于跳过无对白段落，精准完成卡拉OK的音节划分。

5、通过观察音频波形图可准确判断字幕起止点，语音部分通常呈现明显波峰，而背景音或环境噪音则趋于平缓，两者对比鲜明，易于区分，提升时间轴制作的精确度。

Aegisub常见问题

1、为什么导入视频后无法显示画面或播放音频?

可能是缺少必要的解码组件。Aegisub依赖FFmpeg或Avisynth来解析音视频文件，若系统未安装相关解码包，会导致媒体无法加载。建议安装完整版的L-SMASH Works或FFmpeg组件，并在Aegisub的音频或视频设置中正确指定解码器路径。

2、加载字幕时时间轴出现偏移，与视频不同步怎么办?

可使用“音频偏移”功能手动调整整体时间差。进入“音频”菜单，拖动波形图下方的时间轴滑块，或输入具体毫秒值进行校正，使字幕与语音对齐。若为固定延迟，也可直接修改字幕行的开始时间批量调整。

3、如何将SRT字幕转换为ASS格式并添加样式?

在Aegisub中打开SRT文件后，直接另存为ASS格式即可。随后可在“样式管理器”中新建或修改样式，设置字体、大小、颜色、边框、阴影、对齐方式等参数，实现个性化显示效果。

4、波形图不清晰，难以分辨语音部分?

可在“音频”窗口点击右键，选择“重新缩放波形”或调整“增益”值增强音量显示。也可切换至频谱图模式，通过颜色深浅判断声音频率分布，有助于识别人声区域。

5、如何制作卡拉OK逐字高亮效果?

使用“音节化”功能配合ASS脚本标签实现。先选中歌词行，在“卡拉OK”工具中使用“zsh”脚本进行音节分割，再应用\c、\1c等颜色标签，逐字控制显示颜色变化，生成动态高亮效果。

6、保存后字幕在播放器中显示异常或样式丢失?

检查播放器是否支持ASS高级样式功能。部分播放器仅支持基础字幕渲染，无法正确显示位置、动画或特效。建议使用VLC、MPV或PotPlayer等支持ASS完整特性的播放器进行测试。

7、中文路径或文件名导致视频无法加载?

Aegisub对中文路径支持不佳，常因此无法读取媒体文件。解决方法是将视频、字幕文件移至纯英文路径目录下，并使用英文命名文件，可有效避免此类问题。

8、如何批量调整字幕行的显示时间?

选中需要修改的多行字幕，右键选择“时间调整”中的“平移”或“伸缩”功能，输入统一的时间偏移量或比例系数，即可快速完成整体时间校正。